Εσείς πώς θα μεταφράζατε στα αγγλικά λόγου χάρη τη λέξη ..."μάπα" (ως: "πρόσωπο";, "λάχανο";, "ανόητο άνθρωπο", "ευτελές -κακό προϊόν", "χαστούκι", "αργιλέ", "πορτοφόλι" ή... "σφουγγαρίστρα"; - Και την έκφραση "βγήκε ...μάπα το καρπούζι"... Τη λέξη "κόκαλο"; Ως..."οστό", ως παράγγελμα "προσοχή", ως…