οι συντελεστές της παράστασης:
Σκηνοθεσία: Kωνσταντίνος Αποστολίδης
Σκηνικά : Ροδούλα Παπαδάκη
Κοστούμια : ομάδα «ΕΚΦΡΑΣΗ B’»
Πρωτότυπη Μουσική: Αλέξανδρος Ιωσηφίδης και Λάζαρος Μπίντσης
Πνευστά (φλάουτο, κλαρινέτο, σαξόφωνο) :Λάζαρος Μπίντσης
Πιάνο:Αλέξανδρος Ιωσηφίδης
Φωτισμοί: Γιώργος Βέγκος - Kωνσταντίνος Αποστολίδης
Τεχνικός Σκηνής: ομάδα «ΕΚΦΡΑΣΗ B’»
Αφίσα - πρόγραμμα : Σίμος Καραγαβριηλίδης
Οργάνωση παραγωγής – προβολή: Κατερίνα Γρηγοριάδου
«Μεγάλες στεναχώριες» του Zώρζ Κουρτελίν
Μετάφραση - προσαρμογή :Kωνσταντίνος Αποστολίδης
τους ρόλους ερμηνεύουν:
Ζωή Τσαγκαλίδου – Κατερίνα Σαμαρτσίδου
«Ο κύριος Καρράς» του Zώρζ Κουρτελίν
Μετάφραση - προσαρμογή :Kωνσταντίνος Αποστολίδης
τους ρόλους ερμηνεύουν:
Νίκος Μουρτζίλας – Αντώνης Μπιδέρης
«Ανεύρεση εργασίας» τουΝίκου Μανούδη
τους ρόλους ερμηνεύουν:
Αλέξανδρος Μανούδης - Γιώτα Σπυρίδου
«Ασανσέρ» τουΝίκου Μανούδη
τους ρόλους ερμηνεύουν:
Χαρά Κοντού, Γαβριήλ Μιχαηλίδης
«Σούπερ Μάρκετ» τουΝίκου Μανούδη
τους ρόλους ερμηνεύουν:
Κατερίνα Σαμαρτσίδου, Μαίρη Μεγγιάνη
«Εργάτρια» τουΝτάριο Φο
τους ρόλους ερμηνεύουν:
Σπύρος Καραγιάννης, Μαρία Στόκα
«Εξεταζόμενος» τουΝτάριο Φο
τους ρόλους ερμηνεύουν:
Λευτέρης Κορυφίδης, Γαβριήλ Μιχαηλίδης, Ιωάννα Κοντοτάσιου
«Κυνηγοί» του Νίκου Μανούδη
τους ρόλους ερμηνεύουν:
Σπύρος Καραγιάννης, Αλέξανδρος Μανούδης
Σημείωμα σκηνοθέτη
Η Ομάδα «ΕΚΦΡΑΣΗ B’» του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Βέροιας παρουσιάζει τις «Ιστορίες της κρίσης» του συντοπίτη μας Νίκου Μανούδη, διανθισμένες με κείμενα των Zώρζ Κουρτελίν και Ντάριο Φο. Ένα έργο σπονδυλωτό, αποτελούμενο από αυτοτελείς σκηνές με άρωμα επιθεωρησιακό και στοιχεία σουρεαλιστικά. Μια παράσταση, που πραγματεύεται το αδιέξοδο στο οποίο περιήλθε μια ολόκληρη κοινωνία, χρόνια σε κατάσταση καταναλωτικής ύπνωσης.