Από την ΚΕΠΑ Δήμου Βέροιας διοργανώνονται εκδηλώσεις μέχρι και τον μήνα Φεβρουάριο του 2016.
Δείτε το υπόλοιπο πρόγραμμα των εκδηλώσεων:
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2015
Κάθε Τρίτη και Πέμπτη (πρωινές ώρες))
Εκπαιδευτικά Προγράμματα
Κέντρο Τοπικής Ιστορίας Κ.Ε.Π.Α. Δ.Βέροιας
• Ο Μέγας Αλέξανδρος ενώνει Πολιτισμούς
• Η Βέροια στη μυθική εποχή
• Γνωρίζω την πόλη μου μέσα από φωτογραφίες
Χώρος Τεχνών
27/11
Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και η Κ.Ε.Π.Α. Δήμου Βέροιας παρουσιάζουν την παράσταση «Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη», την Παρασκευή 27/11 και ώρα 21.00 στην Αντωνιάδειο Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών.Την αυθεντική αναπαράσταση της πιο συγκλονιστικής Δίκης στην ιστορία του πολιτισμού, στην αρχαία ελληνική γλώσσα, (με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά και στα αγγλικά),σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη.
Eίναι η πρώτη φορά στην ιστορία του Θεάτρου, που επιχειρείται να ακουσθεί η απολογία του Σωκράτη στην αρχαία ελληνική γλώσσα του πρωτότυπου πλατωνικού κειμένου, ύστερα από δυόμιση χρόνια μεθοδευμένων προβών, ώστε να ακουσθεί με ένα φυσικό, άμεσο και οικείο τρόπο, χωρίς κανένα χαρακτήρα πειραματισμού.
Μια μοναδική εμπειρία για εκατοντάδες θεατές, που πλημμύρισαν τους αρχαιολογικούς χώρους σε όλη την Ελλάδα, όπου παρουσιάστηκε η παράσταση κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου 2015 από το ΚΘΒΕ, με την υποστήριξη του Σωματείου «Διάζωμα».
Η «Απολογία Σωκράτους», που έγινε στις 21 Μαΐου του 399 π.χ και καταγράφηκε πιθανόν το 397 π.χ., είναι το μοναδικό μη διαλογικό έργο του Πλάτωνα αλλά και το μόνο στο οποίο αναφέρει τον εαυτό του παρόντα και ενεργό κατά τη διαδικασία του Δικαστηρίου της Ηλιαίας.
Σημείωμα σκηνοθέτη
Mε την «Απολογία» φθάνει στην πιο κορυφαία του έκφραση ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός, γιατί σωματοποιείται, αποκτώντας πραγματική και αναμφισβήτητη υπόσταση με τον Σωκράτη, ο οποίος επιλέγει συνειδητά τον θάνατο, αντί να στερηθεί της ελευθερίας να ζει και να δρα αναζητώντας τον πραγματικό σκοπό της ύπαρξής μας, έχοντας καταγράψει με την απολογία του τις συμπεριφορές των ανθρώπων και όλη την εικόνα ενός πολιτισμού που πελαγοδρομεί και που μοιάζει πολύ με το σήμερα του δυτικού πολιτισμού.
Ταυτόχρονα αρχίζει και η δύση του ελληνικού κόσμου, εφ’ όσον το πνεύμα αυτού του πολιτισμού δεν μπόρεσε να ενσωματωθεί μέσα στην πραγματική ζωή, της λειτουργίας της δημοκρατίας και των θεσμών, παραμένοντας σαν μια ουτοπική και άπιαστη ιδέα για ποιητές.
Είναι δύσκολο έως ακατόρθωτο να καταλάβουμε σήμερα τον πραγματικό χαρακτήρα αυτού του εξόχως οριακού κειμένου μέσα από τη μετάφρασή του, επειδή η μετάβαση του σε μιαν άλλη γλωσσική δομή και μιαν άλλη φωνή, είτε ελληνική είτε διεθνή, αλλάζει αναγκαστικά και καθοριστικά το ύφος και το ήθος του, άρα και το ήθος του Σωκράτη και του Πλάτωνα.
Κάθε μεταφραστική απόπειρα όσο πιστή κι’ αν θέλει να είναι, δεν μπορεί να υποκαταστήσει τον πρωτότυπο λόγο του κειμένου, αφού εκ των πραγμάτων παράγει μιαν εντελώς νέα δομή που ενέχει έναν διαφορετικό ήχο και μουσικότητα.
Όμως ό ήχος και οι μουσικές παράμετροι είναι που ρυθμίζουν το νόημα της κάθε φράσης και όχι η τυπική ή τυποποιημένη εκφορά μιας σειράς λέξεων. Ο τρόπος που θα ειπωθούν οι λέξεις, καθορίζει την ευκρίνεια του νοήματος. Οι λέξεις για να αποκαλύψουν τη σημασία τους πρέπει να μην ακούγονται σαν λέξεις αλλά σαν οχήματα σημασιών που διαρθρώνουν το νόημα. Στο άκουσμά τους όχι απλώς να καταλαβαίνουμε αλλά κυρίως να νοιώθουμε.
Σκοπός λοιπόν της εκφοράς του ίδιου του αρχαίου πλατωνικού κειμένου κατά την παράσταση, δεν είναι κάποιος λόγος πρωτοτυπίας ή μιας στενά φιλολογικής ή ιστορικής αναζήτησης, αλλά η ανάγκη, από το άκουσμα της φωνής του αυθεντικού έργου, να αφουγκρασθούμε και να νοιώσουμε βιωματικά τα αισθήματα και το ήθος του Σωκράτη.
Οι πρόβες ξεκίνησαν τον Μάιο του 2012, με τη συγκεκριμένη μέθοδο που χρησιμοποιώ για την ερμηνεία ενός κειμένου –παρακάμπτοντας την Εράσμια και την Προσωδιακή εκφορά καθώς και τη χρήση των πλάγιων ήχων της βυζαντινής μουσικής– με αποτέλεσμα ο αρχαίος λόγος να ακούγεται φυσικός και οικείος, έχοντας παρόμοιους ήχους και ρυθμούς με τις μεταγενέστερες έως τις σύγχρονες διατυπώσεις της ελληνικής γλώσσας.
Οι υπέρτιτλοι της μετάφρασης θα είναι ένας μόνο οδηγός για την κατανόηση, η οποία θα γίνεται βαθιά και αποκαλυπτική κυρίως μέσα από το άκουσμα, του αρχαίου λόγου.
Tο μέλημά μας είναι μια αυθεντική τελετουργική αναπαράσταση της δίκης του Σωκράτη, με ένα πατάρι και μια κλεψύδρα, χωρίς άλλα στοιχεία νατουραλισμού, αλλά μόνο με την ατμόσφαιρα που δημιουργεί η ενσάρκωση, από τους δυο ηθοποιούς, της αρχαίας πλατωνικής γλώσσας, η οποία αποκαθιστά το ‘χαμένο’ νόημα, στο έργο που θεμελιώθηκε η προοπτική ενός οικουμενικού πολιτισμού.
Ο τελετουργικός χαρακτήρας αυτής της αναπαράστασης και η απόδοση τιμής στο εξαιρετικό και δραματικό αυτό ιστορικό γεγονός, μας επιβάλει να μην πραγματοποιηθεί στο τέλος του έργου η επιστροφή των ηθοποιών για χαιρετισμό.
Δήμος Αβδελιώδης
«Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη»
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Διδασκαλία αρχαίου κειμένου, μετάφραση, σκηνικός χώρος, σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης
Επιμέλεια μετάφρασης υποτιτλισμού: Αμαλία Κοντογιάννη
Εικαστική παρέμβαση : Αριστείδης Πατσόγλου
Σκηνογραφικός σχεδιασμός κλεψύδρας: Κώστας Κοτσανάς
Boηθοί σκηνοθέτη: Ειρήνη Ζάρρα
Οργάνωση παραγωγής: Αθηνά Σαμαρτζίδου
Διανομή (με σειρά εμφάνισης)
Βασίλης Καραμπούλας (Σωκράτης), Θανάσης Δισλής (Μέλητος)
Γενική είσοδος: 10€
Ισχύουν εισιτήρια Ο.Γ.Α. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 2331078100
29/11
Eugène Ionesco «Ιάκωβος ή Υποταγή»
Η επαγγελματική θεατρική ομάδα «ΘΕ.ΑΜ.Α.» (Θέατρο Ατόμων με Αναπηρία) και μέλος της Κίνησης Καλλιτεχνών με Αναπηρία, παρουσιάζει τη θεατρική παράσταση του κωμικού έργου του Eugène Ionesco «Ιάκωβος ή Υποταγή» (Jacques ou la Soumission) την Κυριακή 29 Νοεμβρίου 2015 στις 19:00 στον Χώρο Τεχνών δήμου Βέροιας σε συνδιοργάνωση με την ΚΕΠΑ (Κοινωφελής Επιχείρηση Πολλαπλής Ανάπτυξης) δήμου Βέροιας, το Σχολείο Ειδικής Αγωγής Βέροιας και τη Μ.Α.μ.Α. (Μέριμνα Ατόμων με Αυτισμό).
Ο Ρουμάνος θεατρικός συγγραφέας, από τους κυριότερους εκπροσώπους του Θεάτρου του Παραλόγου, με το συγκεκριμένο έργο (που ανέβηκε για πρώτη φορά το 1955) διακωμωδεί καταστάσεις ενώ απεικονίζει τη μοναξιά του σύγχρονου ανθρώπου και την ασημαντότητα της ύπαρξής του καθώς υπερτονίζει την αδυναμία και τη ματαιότητα της επικοινωνίας μ' ένα σουρεαλιστικό και κωμικό τρόπο.
Σκηνοθεσία - Δραματουργική επεξεργασία: Βασίλης Οικονόμου.
Βοηθός σκηνοθέτης: Πάνος Ζουρνατζίδης.
Ηχολήπτης: Χρήστος Νταλίπης.
Μετάφραση: Μιχάλης Γραμματάς.
Μουσική επιμέλεια: Σοφία Σεφεριάδη.
Επιμέλεια στίχων τραγουδιών: Μιχάλης Ταμπούκας.
Διερμηνεία Ελληνικής Νοηματικής Γλώσσας: Θεοδώρα Τσαποΐτη.
Παίζουν: Αιμιλιανή Αβραάμ, Πάνος Ζουρνατζίδης, Μιχάλης Γραμματάς, Έφη Τούμπα, Μάνος Τριανταφυλλάκης, Μιχάλης Ταμπούκας, Γιώργος Ηλιάκης, Μαρίνα Μπεσίρη, Μαρία Μουρελάτου, Μαίρη Σταματουλά, Κατερίνα Κοντομάρκου.
Διάρκεια: 70'.
Εισιτήρια: 10€, 6€ (Άνεργοι, Φοιτητές, Συνταξιούχοι), δωρεάν για τα Άτομα με Αναπηρία (Α.μ.Ε.Α.)
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
1/12
Μουσική - Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα
Συμφωνική Ορχήστρα Δήμου Θεσσαλονίκης
Η μαγεία του μουσικού Παιχνιδιού
Χώρος Τεχνών (για σχολεία)
5/12
Γιορτάζουμε!
Έναρξη Χριστουγεννιάτικων εκδηλώσεων
Κρουστόφωνο
Mε όργανα και με φωνές, Χριστούγεννα θα Πούμε!
Χώρος Τεχνών
6/12
Μουσική
Νίκος Ξυδάκης - Γιώργος Ανδρέου
συμμετέχει η Κορίνα Λεγάκη
Χώρος Τεχνών
7 - 10/12
Το γλυκό σπίτι των Χριστουγέννων
Κ.Ε.Π.Α. Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις
Χριστούγεννα… τα σπίτια στολίζονται και το κλίμα γίνεται αισιόδοξο και γιορτινό. Με το δικό μας «σπίτι των Χριστουγέννων» θα ταξιδέψουμε στον κόσμο και θα γνωρίσουμε τις παραδόσεις των λαών με τον πιο γλυκό τρόπο: μέσα από γεύσεις αιώνων και παραδοσιακά γλυκά που θα δημιουργήσουμε οι ίδιοι.
Δευτέρα 7/12
«Ο φούρνος θα τα ψήσει, το σπίτι να μυρίσει…»
Ελλάδα κουραμπιέδες/μελομακάρονα
Ξεκινώντας από την Ελλάδα, τόσο οι κουραμπιέδες όσο και τα μελομακάρονα έχουν ξεχωριστή θέση στα γιορτινά τραπέζια και στον χριστουγεννιάτικο διάκοσμο του σπιτιού. Η παράδοση απαιτεί να φουρνίσουμε και να μελώσουμε, γεμίζοντας το σπίτι με υπέροχες μυρωδιές.
Θα ακολουθήσει Βεγγέρα.
Τρίτη 8/12
«Merry Christmas»
Aγγλία Christmas pudding (plum pudding)
Η χριστουγεννιάτικη πουτίγκα χρονολογείται από το Μεσαίωνα, είναι το εθνικό γλυκό της Αγγλίας και γίνεται με πολλούς τρόπους. Κάθε οικογένεια έχει και τον δικό της. Λέγεται ότι αν η παρασκευή της είναι καλή, τότε η Christmas pudding μπορεί να διατηρηθεί για έναν ολόκληρο χρόνο.
Παράλληλα, θα σερβίρεται Τσάι (Tea party)
Τετάρτη 9/12
«Βuon Natale»
Ιταλία Panettone (γλυκό «καρβέλι ψωμί»)
Είναι ένα παραδοσιακό «ψωμένιο» γλυκό. Η λέξη panettone προέρχεται από την ιταλική λέξη «panetto» που σημαίνει μικρό καρβέλι ψωμί και ετοιμάζεται συνήθως, τις ημέρες των Χριστουγέννων τόσο στην Ιταλία, όσο και στη Βραζιλία, τη Μάλτα, τη Γερμανία και την Ελβετία, ενώ αποτελεί το σήμα κατατεθέν του Μιλάνου.
«joyeux noel»
Γαλλία Buche de Noel (κορμός για φάγωμα)
Είναι ένα παραδοσιακό γλυκό των Χριστουγέννων, με καταγωγή από τη Γαλλία, που συναντάται όμως και σε άλλες γαλλόφωνες περιοχές. Όπως μαρτυρά και το ίδιο του το όνομα, το συγκεκριμένο γλυκό φτιάχνεται και στολίζεται έτσι ώστε να μοιάζει με κορμό ξύλου έτοιμο να καεί στο τζάκι.
Πέμπτη 10/12
«Frohe Weihnachten»
Γερμανία Stollen (το «χιονισμένο» καρβελάκι)
Είναι ένα είδος κέικ σε σχήμα καρβελιού, που περιέχει αποξηραμένα φρούτα, ζάχαρη άχνη, ξηρούς καρπούς, μπαχαρικά ή γλάσο. Πρόκειται για ένα παραδοσιακό γερμανικό γλυκό των Χριστουγέννων.
13/12 -23/12
Χριστούγεννα στον Παραμυθοχώρο!
Χριστούγεννα 2015. Ο Χώρος Τεχνών, η Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών και το Αρχοντικό Σαράφογλου, φορούν τα γιορτινά τους, στολίζονται, κατακλύζονται από γιορτινές μελωδίες και παιδικό θέατρο και μας μεταφέρουν το χριστουγεννιάτικο μήνυμα με παραστάσεις και συγχορδίες. Φουαγιέ «γιορτινής ανακάλυψης», μουσικών και θεατρικών παραμυθιών, με γωνιές που γνέφουν, Προσκαλούν μικρούς και μεγάλους σε έναν μαγικό κόσμο με Παραμυθάδες, μαριονέτες, κούκλες και κουκλοθέατρο, Παιδικές χορωδίες, σοβαρά έγχορδα, Παιχνιδιάρικα Πνευστά και φασαριόζικα κρουστά, υπέροχους ρόλους πρωταγωνιστές, δημιουργώντας αντιστίξεις, πολυφωνίες και Πολύ-Πολύ χριστουγεννιάτικες αρμονίες και σκηνικά. Φως και χρώμα είναι το σύνθημα στους χώρους μας: εντυπωσιακά γιορτινά φωτιστικά χαιρετίζουν τους περαστικούς και σκορπίζουν λάμψη, αλλά και το χριστουγεννιάτικο πνεύμα ολόγυρα!
13/12
εικαστικό θέατρο κούκλας Πράσσειν Άλογα
★ Χριστουγεννιάτικο Εργαστήρι
★ Γοργόνα, γοργονίτσα... (παράσταση)
★ Ζαχαροζυμωμένος (παράσταση)
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
14/12
εικαστικό θέατρο κούκλας Πράσσειν Άλογα
Ο Χιονάνθρωπος που δεν ήθελε να λιώσει
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
15/12
κουκλοθίασος Redicolo
Ρομπέν τωνν δασών - η αληθινή ιστορία
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
16/12
περιπλανώμενη θεατρ. ομάδα Dromocosmicas
Vagor & Bellavita
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
17/12
Ήρθαν τα Χριστούγεννα, καιρός για παραμύθια!
με την παραμυθού Κατερίνα Κλεάρχου
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
18/12
Μουσικό Σχολείο Βέροιας
Χριστουγεννιάτικη συναυλία
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
19/12
Χριστούγεννα στην Αγορά
Φιλαρμονικές Ορχήστρες
Εληά - Ρολόι - Δημαρχείο - Δημοτική αγορά
22/12
Δημοτικό Ωδείο Βέροιας
Χριστουγεννιάτικη συναυλία
τμημάτων & συνόλων
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
23/12
Συμφωνική Ορχήστρα Δήμου Θεσσαλονίκης
Merry Jazzy Christmas!
Συμμετέχει η Φιλαρμονική Ορχήστρα
Δήμου Βέροιας
Χώρος Τεχνών
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ
4 – 5/1
Θέατρο
Θέατρο του Νέου Κόσμου
Αrnold Bernfeld Ο μικρός Χίτλερ
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
9-16-23/1
Αφήγηση - Εκπαιδευτικό πρόγραμμα
Αρχαία ελληνική μυθολογία
Ο Προμηθέας και το κουτί της Πανδώρας
Ο Δαίδαλος και ο Ίκαρος
Ο Θησέας και ο Μινώταυρος
Η Περσεφόνη - Ορφέας και Ευρυδίκη
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
9/1
Μουσική
Μελίνα Κανά & ο «Γόης του Θησείου»
Χώρος Τεχνών
10/1
Θέατρο
Σύλλογος Ποντίων Πτολεμαΐδας
Ο Βαρύτιμον ΓαμΙρός
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
11-13/1
Κινηματογράφος
Ένωση Καθηγητών Αγγλικής Γλώσσας Ν. Ημαθίας
Αφιέρωμα στον Αγγλόφωνο Κινηματογράφο
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
24/1
Μουσική
Γιώτα Νέγκα - Θέμης Καραμουρατίδης
Ο τελευταίος εαυτός
Χώρος Τεχνών
25-26/1
Θέατρο
Θέατρο του Νέου Κόσμου
Σταματία, το γένος ΑργυροΙούλου
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
28/1
Φεστιβάλ
Σχολική Σύμβουλος Φυσικής Ν. Ημαθίας
2015 Έτος Φωτός
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
31/1
Χορός
Χορευτές του Βορρά
O. Wilde Τα γενέθλια της Ινφάντα
Χώρος Τεχνών
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα
Μεταμορφώνοντας τη διδασκαλία μ’ ένα ρομπότ
Εργαστήρια ρομποτικής, δημιουργικής κατασκευής, ανακαλυπτικής έρευνας και συνεργασίας
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
5-6/2
Θέατρο
Αλ. Ρήγα - Δημ. Αποστόλου Χωρίζουμε λέμε
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
7/2
Μουσική
Ορχήστρα «Νέοι Μουσικοί Χωρίς Σύνορα»
Συναυλία Ελληνικής Μουσικής
Χώρος Τεχνών
10 -11/2
Κινηματογράφος
Ένωση Καθηγητών Γαλλικής Δημόσιας Εκπαίδευσης Ν. Ημαθίας
Διήμερο Γαλλικού Κινηματογράφου
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
15/2
Χορός
Κρατικά Μπαλέτα Μόσχας
Η Λίμνη των Κύκνων
Χώρος Τεχνών
21/2
Μουσική
Duo Arioso
Μουσικές του Κόσμου
Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
22-23/2
Μουσική - Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα (για σχολεία)
Συμφωνική Ορχήστρα Δήμου Θεσσαλονίκης
Ο Πέτρος και ο Λύκος
Χώρος Τεχνών
